load
load
load
load
load
load
load
load
Sugarcane will be shutting down on June 30, 2018. For more information, .

Aamiya All Vocab

Aamiya All Vocab
a data set by tgrafen
created January 31, 2017
COPY & EDIT
FAMILY TREE
LemmaTypeTranslationNoun masc.Noun fem.Noun plu.Mass nounGenderSentence ArabicAdjective masAdjective femAdjective pluOtherCollocationPresent (he)Present (you f)Present pattPresent patt studiedPastPast (you female)Past pattPast patt studiedVerb pattVerb patt studiedSem Act
فِشِنكnounhoax1
دوكةnounproblem, trouble1
ايش عرف الحمار في أكل الجنزبيلphrasewhat do donkeys know about eating ginger? what do you know?1
وأنا هاحقق معاكيphraseam I going to interrogate you?1
مِنعَكِشadjectivemessed up (hair)1
زَغاريطnounululationزَغَروطَةزَغاريط1
كرتةadjectivereally dry curly hairأكرتكرتة1
اتفـائلت بوشك السِمِح دهphraseyou’re forgiving face has made me happy, thank you1
بالف على كعوب رجليا من الصبحphrasei’ve been tramping around all day1
مَزقوق علىphrasebeen sent to cause someone problems1
مَزنوقةadjectivedesperate (i.e. for toilet)1
وغلاوتكphrasei swear1
كنت عاملة حسابيphraseI was ready, was expecting it1
كله بثوابهphraseeveryone gets what they deserve1
لَسَعverbto go crazyيِلسَع1
مَحموقadjectiveupset, agitated1
ما بيفصلشdoesn't stop1
يادي النيلةwhat a problem!1
شاححadjectivescarceشاحِحشاحَّةشاحّين1
عدلةadjectivethe right way up, decentعِدِلعِدلَةعِدلين1
متبهدلadjectiveunsettledمِتبَهدِلمِتبَهدِلةمِتبَهدِلين1
عرسانnounhusbandsعَريسعَروسَةعِرسانm1
زُحَلnounsaturnزُحَلm1
قُرطاسnounقُرطاسقَراطيسm1
هَبَلnounstupid people1
عُبطnounidiotsعَبيطعَبيطةعُبط1
حُمّىnounfever1
عينة مضروبةphrasea ruined sampleعينة مضروبة1
معانا بقلبهphrasehe’s there in spiritمعانا بقلبه1
سِرها معphraseher confidant isسِرها مع1
أعز من الولد ولد الولدphrasethe son of the son is dearer than the sonأعز من الولد ولد الولد1
الداخل بينهم خارجphrasethey’re thick as thievesالداخل بينهم خارج1
كبّر دماغهphraseto not think aboutكبّر دماغه1
على مينphrasewhy even botherعلى مين1
على العصريةphrasenowadaysعلى العصرية1
لعلمكphrasefor your informationلعلمك1
بتوعيphrasebelonging to me (plu)1
بكره هتقول علا قالتphrasetomorrow you’ll say Ula told you soبكره هتقول علا قالت1
ال كتاب الphrasebooky wookال كتاب ال1
رِزق الهبل على المجانينphrasestupid people’s luck comes from the crazy1
حُر طليقphrasefreeحُر طليق1
انحصرverbto be confinedانحصر1
عقّلverbto make sb change their mindعقّل1
زنّverbto nagزنّ1
يتصرفverbbehaveيتصرف1
يقلّدverbmimicيقلّدقلّد1
يِغِشverbيِغِشغَشّ1
نَقَلverbtranscribe, copy downنَقَل1
شَخَطverbyellبتشخط فيا؟يُشخُطشَخَط1
عَفِّنverbto rotيِعَفِّنعَفِّن1
رَصّverbline up, organiseيُرُصّرَصّ1
جمعّت الناسverbround people upجمّع1
غِلِسadjectiveirritating, uptight1
ما تعملش عقلك بعقل الموبايلphrasedon’t get hung up over a phone1
رَغّايadjectivesomeone who talks too much1
وِليةnounwoman1
جيرةnounneighbourliness1
ناصيةnounend of the street1
فادverbdodge1
رَقَشverbget into sth (met.)في الشغليِرقَشتِرقَشيرَقَش1
بَقَّعverbstainيِبَقِّع1
سايسnounvalet1
حَكّverbrubيِحُكّحَكّ1
رُزمَةnounpile/stack1
مُتَوَدِّك قيphraseexperienced, good atمُتَوَدِّك قي الأكل1
فَلَتverbescapeيِفلِتفَلَت1
ما كانش حد غُلُبphraseeveryone would do it1
بَلا خيبةphrasewhatever1
بَلا همphrasewhatever1
المنظر ايه قدام نفسي؟phrasehow would I even look at myself?1
بلا شغل بلا قرفphrasewhatever, forget about work and disgustingness1
كلام فارغphrasenonsense1
تخاريفnounsuperstitions1
من باب العلم بالشيءphrasefrom a scientific point of view1
مُتَنافِسadjectivecompetitive1
مُنَفسِنadjectiveparanoid/doesn’t want other people to be happy1
مُنهَمِكadjectiveabsorbed (in something)1
القميص هيأكل منك حتةphrasethat shirt really suits you1
صارحينيphrasebe honest with me1
ربنا يشفيكphraseget well soon1
ألف سلامة عليكphraseget well soon response1
ظروف قاهريةphraseemergency circumstances1
مَضىverbto signيِمضيمَضى1
ربنا يعمر بيتكphrasegod bless your house1
من اللي يبلزقوا في الكرسي ما بيتحركوشphrasethose who they put in a chair don’t move1
مادةnounsubject1
ناوي تسايحلى؟phraseare you trying to give me away?1
ما كانش يِنغَزphraseI would if I could1
القيامة قامتphrasethe apocalypse is here1
شوية تشكيلة منphrasesome groups ofمن الممرضات1
فَردانيadjectivealone1
وَفَّق راسين في الحلالphraseto set 2 people up1
ِاتذَلّverbto be degraded, to tire yourself doing something1
خَباثةnouncunningness1
ناموسةmosquitoناموسةناموساتناموس1
زِفتnountar, crap1
يِسِفّmake fun ofسَفّ1
بِنسَةnounhair clipبِنسَةبِنَس1
أبلةnounfemale teacher, missأبلة1
فاكسadjectivebroken/bad idea1
لِحِقverbhave time toيِلحَقلِحِق1
زيروnumberzero1
واحِدnumberone1
شهر واحِدnumberJanuary1
قطة واحدَةnumberone cat1
كتاب واحِدnumberone book1
الساعة واحدَةnumberone o clock1
واحِد بطاطسnumber1 chips1
اتنينnumbertwo1
شهر اتنينnumberFebruary1
الساعة اتنينnumber2 o clock1
قطتين اتنبنnumbertwo cats1
اتنين كفتةnumber2 koftas1
اتنين سندويشnumber2 sandwiches1
تَلاتَةnumber31
أَربَعةnumber41
شهر تَلاتَةnumberMarch1
شقة تَلاتَةnumberFlat 31
شارع تِسعَةnumberRoad 91
رقم سِتَّةnumberNumber 61
خَمسَةnumber51
سِتَّةnumber61
سَبعَةnumber71
تَلات قططnumber3 cats1
أربَع ستاتnumber4 women1
خَمَس كتبnumber5 books1
سِتّ كلابnumber6 dogs1
سَبَع بيوتnumber7 houses1
تَمَن أصحابnumber8 friends1
تِسَع مفاتيحnumber9 keys1
عَشَر أبوابnumber10 doors1
تَلاتَة سندويشnumber3 sandwiches1
تَلات سندويشاتnumber3 sandwiches1
تَمَن مناقيشnumber8 manaqeesh1
تَمَنية منقوشةnumber8 manaqeesh1
اه سِتّnumberYes, six1
اه خَمَسnumberYes, five1
اه تَمَنnumberYes, eight1
حِداشَرnumber111
اِتناشَرnumber121
تَلَتاشَرnumber131
اَربَعتاشَرnumber141
خَمَستاشَرnumber151
سِتّاشَرnumber161
سَبَعتاشَرnumber171
تَمَنتاشَرnumber181
تِسَعتاشَرnumber191
حِداشَر قُطَةnumber11 cats1
الساعة اِتناشَرnumber12 o clock1
رقم تَلَتاشَرnumbernumber 131
عَشرينnumber201
واحِد وعَشرينnumber211
اتنين وعَشرينnumber221
تَلاتَة وعَشرينnumber231
واحِد وتلاتينnumber311
تُلتُميةnumber3001
رُبعُميةnumber4001
خُمسُميةnumber5001
سُتُّميةnumber6001
سُبعُميةnumber7001
تُمنُميةnumber8001
تُسعُميةnumber9001
ألفnumberone thousand1
تَلات تَلافnumberthree thousand1
أَربَع تَلافnumberfour thousand1
خَمَس تَلافnumber50001
حِداشَر ألفnumber11,0001
خَمَس تفلامnumber5 films1
أَربَع تيامnumber4 days1
تَلات تلافnumber3,0001
مِليونnumbermillion1
تِلتnumber1/31
رُبعnumber1/41
خُمسُnumber1/51
سُدسnumber1/61
سُبعnumber1/71
تُمنnumber1/81
تُسعnumber1/91
تِلت ساعةnumber20 minutes1
رُبع كيلوnumber250g1
واحد على سِتَّةnumberone over six1
مُزَوًّرadjectivefake1
هو بالفرجةphraseit doesn't happen by watching1
لايصadjectivestuck, in trouble1
اِتنَيِّلي على عينكphraseshut up1
ربنا عدلهاphraseGod sorted her out1
عُدوانيadjectiveagressive1
مِستَغني عن عُمريphrasegiven up on life, don’t care about your life1
عقبال عندكو جميعاphrasehope the same happens to all of you1
جالها عدلهاphraseher destiny (groom) came1
حولةadjectivecross eyedأحوالحولة1
يوضع سره في اضعف خلقهphrasesecrets are hidden in the weakest creatures, in places you don't expect1
مشروع القرية للجميعphrasecommunity reading project1
دخول الحمام مش زي خروجهphrasegoing to the bathroom is not the same as coming out, you wont leave the same way you came in1
فَكّverbto undoيُفُكّفَكّ1
فوق مستوى الشبهاتphraseabove suspicion1
نايمة على ودانيphrasewasn’t doing anything about it, hadn't heard of it1
يصيفverbto summer1
لَدغا في العينphraseshe lisps with ain1
بش مهندسphrasemr engineer1
ما كُنتشI wasn’t1
وُجوديةexistentialism1
بالكتيرat most, at the latest1
دماغه صغيرةhe's petty1
بيتكلم كتيرhe speaks a lot1
بيتكلم فرنساويhe speaks french1
فاصل شحنrun out of battery1
ضَرَبها بالقَلَمhe slapped her1
هكون على الرصيف دلوقتيI’ll be on the platform in a second1
تِعِبتI’m tired1
تَعَبتَكI’ve tired you1
فَتلَةthread1
ما خَدتِش في باليI didn’t care, didn’t pay attention1
ما خَدتِش باليI didn’t notice1
والنَبيplease!1
سَوَّحto lead someone on a wild goose chase1
اتسَوَّحto go on a wild goose chase, to traipse around for nothing1
تَقسيطinstallments1
ميريadjectivemilitaryلو جزمتك ميري يبقى أكيد التحية هاتكون تحت أمر سعادتكميريميريميري2
غلبانadjectivepoorغَلبانغَلبانَةغَلبانين2
أوزعةadjectiveteeny (height)الباب قصير اوزعةأوزعَةأوزعَةأوزعَة2
مشققadjectivewrinkledلو جزمتك الشمال مشققة من عند البوزمِشَقَّقمِشَقَّقَة2
دبرياچnounbrake (of a car)دِبرياچدِبرياچاتm2
جَزمَجيnouncobblerجَزمَجيجَزمَجيةm2
ماسورةnoungutterماسورةمَواسيرf2
فَرفَشةnounjokingfأنت شخص مرح وبتحب الفرفشة2
رباطnounshoelacesرُباطأَربِطَةm2
نعلnounsoleنعل2
بوزnountoe of shoeبوزلو جزمتك الشمال مشققة من عند البوز2
صباحيا ربناphrasefirst thing in the morningتلاقيه قاعد ورا ماكنته من صباحية ربنا لحد المغربصباحيا ربنا2
بالعافيةphrasereluctantly/against ones willبالعافية2
يادوبphraseto be just enough, be just aboutده يادوب وفر تمن الماكنية بالعافيةيادوب2
أقرع ونزهيphraseaffectedولو الشغالة هي اللي جايبة الجزمة يبقى صاحبها أقرع ونزهي وخايف الناس تشوفهأقرع ونزهي2
على ماprepositionuntilيعزم عليك بسجارة على ما يخلصلك2
يقيدverbconstrainأنت مابتحبش حد يقيدكيقيد2
يقيسverbmeasureيقيس2
ناكفverbto talk backناكف2
لِمِضverbto talk backايه اللماضة ي؟لِمِض2
رَبَطverbtieالجزمةيُربُطيُرقُص1رَبَطرَقَص1رَقَص2K
حَفَرverbdigالشارعيُحفُريُرقُص1حَفَررَقَص1رَقَص2K
أَمَرverborderالعسكري يقفيؤمُريُرقُص1أَمَررَقَص1رَقَص2K
بَلَغverbreachالنهايةيُبلُغيُرقُص1بَلَغرَقَص1رَقَص2K
طَبَخverbcookباميةيُطبُخيُرقُص1طَبَخرَقَص1رَقَص2K
قَعَدverbsitعلى الكرسييُقعُديُرقُص1قَعَدرَقَص1رَقَص2K
رَفَضverbrefuseالأمريُرفُضيُرقُص1رَفَضرَقَص1رَقَص2K
قَصَدverbmeanكدهيُقصُديُرقُص1قَصَدرَقَص1رَقَص2K
رَقَصverbdanceسامبايُرقُصيُرقُص1رَقَصرَقَص1رَقَص2K
فَتَحverbopenالكومبيوتريِفتَحيِفتَحفَتَحرَقَص1فَتَح3K
سَأَلverbaskالمدرسيِسأَليِفتَح1سَأَلرَقَص1فَتَح3K
قَلَعverbtake offالهدوميِقلَعيِفتَح1قَلَعرَقَص1فَتَح3K
ضَرَبverbhitالقطةيِضرَبيِفتَح1ضَرَبرَقَص1فَتَح3K
حَفَظverbmemoriseالقصيدةيِحفَظيِفتَح1حَفَظرَقَص1فَتَح3K
كَسَرverbbreakالكوبايةيِكسَريِفتَح1كَسَررَقَص1فَتَح3K
مَلاverbfillالبسينيِملايِفتَح1مَلارَقَص1فَتَح3K
قَراverbreadالكتابيِقرايِفتَح1قَرارَقَص1فَتَح3K
زَأَرverbroarبصوت عالىيِزأَريِفتَح1زَأَررَقَص1فَتَح3K
لَحَسverblickايس كريميِلحَسيِفتَح1لَحَسرَقَص1فَتَح3K
بَلَعverbswallowالأكليِبلَعيِفتَح1بَلَعرَقَص1فَتَح3K
قَتَلverbkillالمجرميِقتِلتِقتِلييِقتِل0قَتَلرَقَص2قَتَل3K
رَمَشverbblinkمرتينيِرمِشتِرمِشييِقتِل0رَمَشرَقَص2قَتَل3K
غَسَلverbwashالأطباقيِغسِلتِغسِلييِقتِل0غَسَلرَقَص2قَتَل3K
دَرَسverbstudyعربييِدرِستِدرِسييِقتِل0دَرَسرَقَص2قَتَل3K
هَدَمverbdemolishالعمارةيِهدِمتِهدِمييِقتِل0هَدَمرَقَص2قَتَل3K
هَضَمverbdigestدهونيِهضِمتِهضِمييِقتِل0هَضَمرَقَص2قَتَل3K
بَنىverbbuildالبيتيِبني*بَنىرَقَص2قَتَل3K
كَتَبverbwriteالجوابيِكتِبتِكتِبييِقتِل0كَتَبرَقَص2قَتَل3K
رَسَمverbdrawاللوحةيِرسِمتِرسِمييِقتِل0رَسَمرَقَص2قَتَل3K
غَمَزverbwinkللبنتيِغمِزتِغمِزييِقتِل0غَمَزرَقَص2قَتَل3K
خَبَزverbbakeالعيشيِخبِزتِخبِزييِقتِل0خَبَزرَقَص2قَتَل3K
جابverbالتليفونيِجيبيِجيبجابشافجابK
باعverbالارضيِبيعيِجيبباعشافجابK
سابverbالبلديِسيبيِجيبسابشافجابK
شافverbseeالفيلميُشوفيُشوفشافشافشافK
ساقverbdriveالعربيةيُسوقيُشوفساقشافشافK
فازverbwinبالجايزةيُفوزيُشوففازشافشافK
باسverbkissالطفليُبوسيُشوفباسشافشافK
زارverbvisitالعيانيُزوريُشوفزارشافشافK
نامverbsleepبالليليِناميِنامنامشافنامK
باتverbsleep overبرهيِباتيِنامباتشافنامK
خافverbbe scaredمن الكلبيِخافيِنامخافشافنامK
نالverbachieveيِناليِنامنالشافنامK
كِرِهverbhateالروسيِكرَهيِفتَح1كِرِهكِرِهتيشِرِب0شِرِب2K
نِدِمverbregretعلى الماضييِندَميِفتَح1نِدِمنِدِمتيشِرِب0شِرِب2K
فِهِمverbunderstandالدرسيِفهَميِفتَح1فِهِمفِهِمتيشِرِب0شِرِب2K
عِرِفverbknow/be able toالناسيِعرَفيِفتَح1عِرِفعِرِفتيشِرِب0شِرِب2K
نِسيverbforgetالمفتاحيِنسىيِفتَح1نِسينِسيتيشِرِب0شِرِب2K
كِسِبverbwinالماتشيِكسَبيِفتَح1كِسِبكِسِبتيشِرِب0شِرِب2K
خِسِرverbloseالمباراةيِخسَريِفتَح1خِسِرخِسِرتيشِرِب0شِرِب2K
شِرِبverbdrinkالشاييِشرَبيِفتَح1شِرِبشِرِبتيشِرِب0شِرِب2K
لِبِسverbwearالبنطلونيِلبِستِلبِسييِقتِل0لِبِسلِبِستيشِرِب0نِزِل0K
مِسِكverbhold/catchالريموتيِمسِكتِمسِكييِقتِل0مِسِكمِسِكتيشِرِب0نِزِل0K
مِشيِverbwalkشويةيِمشي*مِشيِمِشيِتيشِرِب0نِزِل0K
نِزِلverbdescendبالاسانسيريِنزِلتِنزِلييِقتِل0نِزِلنِزِلتيشِرِب0نِزِل0K
وِقِفverbstopفي حفرةيُقَعيُقَعوِقِعوِقِعتيشِرِب0وِقِفK
ظَنّverbthinkكدهيُظُنّيُظُنّظَنّظَنّظَنّK
مَصّverbsuckمصاصةّيُمُصيُظُنّمَصّظَنّظَنّK
صَدّverbblockالكورةّيُصُديُظُنّصَدّظَنّظَنّK
حَطّverbputالفلوس في الدولابيُحُطّيُظُنّحَطّظَنّظَنّK
رَدّverbreplyعلى التليفونيُرُدّيُظُنّرَدّظَنّظَنّK
خَضّverbto startleالولديُخُضّيُظُنّخَضّظَنّظَنّK
بَصّverblookعلى العصفورةيُبُصّيُظُنّبَصّظَنّظَنّK
جَرّverbpullالانبوبةيُجُرّيُظُنّجَرّظَنّظَنّK
نَطّverbjumpالحبليُنُطّيُظُنّنَطّظَنّظَنّK
عَضّverbbiteايدهيُعُضّيُظُنّعَضّظَنّظَنّK
عَدّverbcountالفلوسيِعِدّيِعِدّعَدّعَدّعَدّK
شَدّverbالحماريِشِدّيِعِدّشَدّعَدّعَدّK
رَنّverbringالجرسيِرِنّيِعِدّرَنّعَدّعَدّK
هَدّverbالمعابديِهِدّيِعِدّهَدّعَدّعَدّK
شَذّverbbe irregularعن القاعدةيِشِذّيِعِدّشَذّعَدّعَدّK
حَبّverbloveالبرتقانيِحِبّيِعِدّحَبّعَدّعَدّK
سَدّverbblockالحوضيِسِدّيِعِدّسَدّعَدّعَدّK
شَمّverbsmellالريحةيِشِمّيِعِدّشَمّعَدّعَدّK
ترابيزه ايطاليan Italian table1
خمرة فرنساويFrench wine1
هو منظم عنيhe’s more organised than me1
هي عدوانية عني1
اِتشَرَبit was drunk1
يِتشِرِبit is drunk1
اِتحَضَّرit was prepared1
يِتحَضَّرit is prepared1
اِتتَرجِمit was translated1
يِتتَرجِمit is translated1
ملوش علاقةit’s irrelevant1
عاشbravo/viva1
اِتلِهيshut up you idiot1
قُعد في حالكshut up you idiot1
سابع نومةdeep sleep1
رَوِّشto joke, take the mickey1
لهاto playيلهو1
مصيبةcatastrophe1
ناصِحclever1
متشيكchic1
غصب واقتدارby force1
لَمّgather, collectيِلِمّ1
خطيرcrucial1
اَشبَط فيi grab onto1
اِتشَعبَطhang onto a bus1
يعدي في سكتيcomes my way1
زاحto removeيِزيح1
اَتَبhunch (thing that makes you a hunchback)1
عدالة السماjustice of the heavens1
هيعيط هيموت هيقلد الكتكوتnanananana!1
خلي البلاي ستيشان ينفعكlet your playstation keep you happy (when losing)1
يِيطَّسto be defeatedيِطَس1
هانِمladyهَوانِم1
ايه اللي مِبَهدِلِك؟what’s got you all in bother?1
انبوبة بوتاجازgas canister1
انتي كدابة في اصل وشكyou’re lying barefaced1
بِذِمةproperly, well1
مِتسَتِّفpacked in, jammed in1
مقالب حراميةtrips (tripping sb up from behind)1
خِرِعsoft, weak1
هاتِك يا أكلkeep eating1
الارتجاجconcussion1
عصيبdifficult1
ماتش مُلاكمةboxing match1
اِمشي اِنجَر على أوضتكcrawl off to your room1
غاغةfuss, racket1
يِصطِبِحto wake up/smoke hash1
يُفوقto wake upفاق1
يُفوَّقto wake sb up1
زِنزانةprison cell1
مش مُستاهِلnot worth it1
برشامpills1
ظَبَّط معto set sb up with sb1
ظَبَطto arrange, to do the trick, sort you out1
يُرُشّto sprayرَشّ1
يِستَعبَطto mess around, be stupidاِستَعبَط1
سوستةzip1
مستعنيةnot prepared, not willing1
ده حتى خسارة في جتّتكeven that’s more than you’re worth1
مانيشI’m not1
مانتَشyou’re not m1
مانتيشyou're not f1
ماهوشhe’s not1
ماهيشshe’s not1
ماحناشwe’re not1
ماهمشthey’re not1
شَلَقrude1
فَضَحto make a scandal for someone1
مَقصوفة الرقبةslit throated (naughty)1
حوش امك عنيget your mother away from me1
طايقcan bear, stand1
يِعايِرto make fun of someones defectsعاير1
أَوَلَّعلُكو في نفسيi’ll set my self on fire because of you1
اشربلك سجارة؟should i smoke a cigarette for you?1
كاسرة عينيmaking someone not proud1
كاسرة نفسيmaking someone sad1
في ارايبزناnext to us (neg)1
يِمرَعto flatterمَرَع1
يِغرَبِلto sift1
كَتَمmuggy1
كَدمَةbruiseكَدَمات1
هَمَجيbarbarian1
مِتلَبِّسcaught in the act1
مُزَفلَطslippery, smooth1
خُمولlethargy1
وَخَمdrowsiness1
شِنيُورdrill1
لَولَبcoil1
سؤال لولبيcircular question1
يحاسبto judge/pay1
يتحاسبto be judged/to settle up1
خيبةfailure, incompetence1
يُنخُلsiftيُنخُلنَخَل1
على سن و رُمحfamous, legendary1
صيتfame1
لو من ناحيةif we’re talking about x1
أَهري وأَنكُتanxious, stressed out1
إنتي واخدة البرود وراثةyou inherited coldness1
وجعت مصارينيthis is doing my head in1
أغنيهالك؟should i spell it out for you?1
اِصطَبَحناgood bloody morning1
كان صنف وانتهىthere was a batch and its finished1
قرينdoppelgänger1
الخالق الناطقthe exact same1
يا مراريoh sourness!1
أَوَنطَةbad1
إِصطَمبَةsame old1
يِفَضفَضto spill/vent1
يِنقِرِضto go extinct1
هَمّsorrow1
قاطع عليها مية و نورdeprive her of good things1
عليكي بإيه من كل دهwhy put up with all of that?1
الرجل لو فحمة للست رحمةeven if a man is a coal he’s still a mercy to a woman1
نَدالةmeanness1
بِرّاويunsocial1
بايخةirritating1
سُهُنّةdisingenuous, doesnt show her true feelings1
يِنَكِّد علياit makes me sad1
دَستَةdozen1
مَفرَشtable cloth1
حيلكslow down, calm down1
الأنتريهliving room set (sofa & armchairs)1
يِستَخسَرto feel the loss of something1
حديد مسلّحgirder1
طَقمset, group1
يِشحَتbeg1
غور من قداميpiss off1
عديم الربايةperson who hasn't been brought up properly1
صَلبَةdry, cold1
أُقَف عندكstop where you are!1
ايه اللي إنت مِهَبًّبُه ده؟what do you think you’re doing?1
تدعي عليكshe curses you1
يتعادلto draw/tie1
مِتجَبِّسin plaster1
أبقى في ضهرهI stand by his side1
اِفرِضيimagine if, suppose if1
كنت بتعمل ايه لما جيت مصر لأول مرة؟What were you doing when you first came to Egypt?1
كنت بدرس في الجامعة لما جيت مصرI was studying at uni when I came to Egypt1
واحنا بنسمع مزيكا، الراديو باظThe radio broke while we were listening to music1
و تاسا بتاكل، التلفون رنThe telephone rang while Tessa was eating1
لما كنت سايق العربية على الكورنيش، شفت حدثة كبيرةI saw an accident while I was driving my car on the corniche1
وأنا سايق العربية على الكورنيش، شفت حدثة كبيرةI saw an accident while I was driving my car on the corniche1
كانوا الرمان بيكلوا لاتينيThe Romans spoke latin1
جدي كان بيقعد على الكرسي ده ليل ونهارMy grandfather used to sit on that chair all day and all night1
أنا كنت مسيحية وكنت باروح الكنيسة كل يوم الحدI used to be Christian and used to go to church every sunday1
أنا كنت هاروح السينما بس ما كانش معايا فلوس كفايةI was going to go to the cinema but I didn’t have enough money1
أنا كنت هاشتريلك هدية بس نسيتI was going to buy you a present but I forgot1
يِهَبِّبto blacken, char1
مِتعَوَّرwounded1
حارةlane, quarter1
حادِقsavoury/salty1
مِشَطشَطspicy1
حادّsharp1
خابورfire torch1
هي محظوظة لأنها افتكرت معاد الرحلة النهاردةshe’s lucky she noticed her flight is today1
مش هاجيبهالِكI wont give it(fem) to you1
أنا جايباه من بِرِطانياI got it from Britain1
ماكَلِّمونيشthey haven’t spoken to me1
مادَرِّسوهولناشthey didn’t teach it to usكَتَبوهالي؟1
مابَعتوهوليشthey didnt send it (m) to me1
كَتَبتوهالي؟did you (pl) write it (f) for me?1
ماكَسَرتَهالوشI didn’t break it (f) for him1
ماكَسَرتِلكيش اللابماكَسَرتِلَكش اللابI haven’t broken your laptop1
ماكَسَرتُهولَكشi havent broken it (m) for you (m)!1
ماضَرَبناهُمشwe didnt hit them1
ماكَتَبناهُملَكشwe didnt write them for you1
أنا كَتَبتِلَكI wrote to you (m)1
مش عارفة ليه العربي ما دَرِّسوهولناش في المدرسةI dont know why they didnt teach us Arabic at school1
في سنة ١٩٤٠ هتلر ما كانش لسه ماتIn 1940, Hitler had not died1
المرة اللي فاتت لما شفتك ماكنتش لسه عرفت الدرجة بتاعتيI hadn’t found out my results last time I saw you1
بكرة هاروح المول واشتري حاجات كتيرtomorrow i’ll go to the mall and buy lots of things1
أنا باكل من ساعتينI’ve been eating for 2 hours1
الكتاب أهو كويسThis book is good (someone said it wasn’t)1
الست أهي غريبةThat woman is strange (someone said she was normal)1
البنات أهم حلوينThose girls are pretty (someone said they weren’t)1
أنا مش هاسافر معاك وآدي بابا شاهد علياI’m not going to travel with you and let dad be my witness1
آديك شايف أنا مشغولة قد ايهLook at how busy I am1
آديك سامع صوت الكلاب - مش قلتلك مش تعرف تنام؟Listen to the sound of the dogs! Didn’t I tell you you wouldn’t be able to sleep?1
آدي التلفون اللي بتدور عليه من الصبحHere is the phone you’ve been looking for since this morning1
وآدينا متبهدلينAnd here we are, downbeaten1
لسه هاروحi’m still going to go1
عمري ما باخون اصحابيI would never cheat my friends1
والله لو جبت مجموع كويس في الثانوية لأجيبلك عجلةBy God, if you get a good grade I will get you a bike
والله لاضربكI swear I’ll hit you1
أنا خايفة لبابا يسمعنيI’m afraid my father will hear me1
مش عايزة اكلمك بالليل لبابا يسمعنيI don’t want to talk to you at night in case my dad hears me1
معاكي المفتاح؟Do you have the key?1
أخويا معاياI’ve got my brother with me1
عندي شعر طويلI have long hair1
عندي ٥٠٠٠ جنية في البنكI have 5000 Guinea in the bank1
مُفتَعَلfake (person)1
عينيا واجعانيmy eyes are hurting1
عينيا بتحرقنيmy eyes are burning1
يِكَلبِشto seize/capture (handcuff or clamp or car)1
كَلَبشhandcuff / clamp1
لحظات حَرِجةcritical moments1
عَدوىinfection s1
احنا عايزين نعمل الكتاب اسطمبة واحدةwe want to make the book with one style1
غور في داهيةgo to hell1
جَحيمhell1
جَحيم بهاء ولا جنة أحمدthe hell of baha is better than the heaven of ahmed1
كالونlock1
قِفلpadlock1
دوغريstraight (ahead)1
بانيوbath1
لازمةhabit,tick (speech or movement)1
عادةhabit1
اِشمعنىy tho1
ايش عرفنيhow would I know1
ايش ضمنيwhat guarantee do i have?/what’s to say1
هاشتغل في مجال الرعاية الصحيةi’m going to work in healthcare1
ناس وناسwhen you discriminate1
الترم الاول شلت مادتينi failed two subjects in the first term1
أنا دَبلَرتi repeated a yearيِدَبلَردَبلَر1
مُتَعَمِّدon purpose1
مادةsubjectمواد1
يِفطَرto have breakfast/break fastفِطِر1
فِطارbreakfast1
مُستَفِزّprovocative/provoking1
مُستَغِلّtaking advantage of1
مُدَّعيaccuser/sb who makes things up1
راحت عليا نومةi overslept1
بَوَّظto mess sth upيِبَوَّظ1
بَوِّزfrown, snيِبَوِّز1
بوز البطةduckface1
لم نفسكshow some respect (say to sb who has insulted you unfairly)1
يتبرعdonate1
فيه نَشَر في رجليwhen you want to put your legs/leg up because you have been using them a lot1
رجلي بِتُنشُرwhen you want to put your legs/leg up because you have been using them a lot1
عضلاتي بتوجعنيmy muscles ache1
عضلاتي شادّة علياmy muscles ache1
عندي مَزق في العضلةi’ve torn a muscle1
جالي مَزق في العضلةi’ve torn a muscle1
فيه نَغزَة في قلبيi have a momentary stabbing pain in my heart1
فيه نَغزَة في جنبيi have a momentary stabbing pain in my side1
رجلي وارمةmy leg is swollen1
وشي وارمmy face is swollen1
حُموضةheartburn1
الم فظيعmassive pain1
تَسَمُّمfood poisoning1
دايِخdizzy1
خايفة أخرج من البيت ليُغمى عليا في الشارعim afraid to leave the house in case i faint1
فقدت الوَعيi lost consciousness1
اتخنقتsuffocated/had enough1
عندي حالة اختناقim suffocating1
التهابinflammation1
مُعديinfectious1
ايدي بتاكلنيmy hand is itchy1
عايزة اهرشi want to scratch1
ناموسة قرصتنيa mosquito bit me1
ايدي مِنَمِّلةmy hands gone numb1
حاسس إن فيه حاجة كاتمة على قلبيi feel like theres something pressing on my heart1
حمونيل الاطفالchickenpox1
حبوب الشبابteenage spots, acne1
دِمِّلextreme spotدَمامِّل1
خُرّاج الجلدskin abscess1
خُرّاج الضرسtooth abscess1
وداني بِتصَفَّرmy ears are ringing1
عينيا مِزَغلِلةmy eyes are blurry1
الدنيا اسودت في عينياi blacked out (also metaphorical my life is shit)1
عيني بِترِفّmy eye is twitching1
راسي بِتلِفmy head is spinning1
عندي احتقان في الزورi have a sore throat1
عندي حساسيةi have an allergy1
عندي رَشحi have a runny nose1
مِدّةpus1
عندي خراج فيه مدةi have a pussy spot1
رجلي بِتِنزِفmy leg is bleeding1
نَزيفbleeding1
نَزَف كتير جداhe’s lost a lot of blood1
هو بيستنزف طاقتيhe drains my energy0
تَشَنُّجseizure0
عندها تشنجاتshe’s having a seizure0
هي بتتشنجshe’s having a seizure0
عندي صداع نازل على عينيi have a headache round my eyes (sinuses)0
مُزمِنchronic0
امبولvial - stuff you put in injection0
دماغي تقيلspaced out , dizzy0
بيجيلك دوار؟do you have dizzy spells?0
نواشفsnacks (dry food)0
سَلايفsisters in law0
عَفَرةdust/sand in the air0
خَبَطت راسيi hit my head0
ضيق التنفسasthma /shortness of breath0
بَخاخةinhaler0
صباعي محشور في الحنفيةmy finger is stuck in the tap0
مش حاسة برجليi can’t feel my leg0
بِنجanaesthetic0
حَرقburn0
قِشرةscab0
ماتلعبش فيهاdon’t play with it/pick it0
Ready to learn about Aamiya All Vocab?